De grootste boekhandel van Peking, Wangfujing Bookstore, verkoopt voortaan boeken van Jip en Janneke. De Chinese vertaling van het Nederlands erfgoed heet YiYi en YaYa.
Uitgeverij Zhejiang University Press heeft de eerste honderdduizend boekjes geïntroduceerd. Dit heeft het Nederlands Literair Productie- en Vertalingen Fonds (NLPVF) laten weten.
Dit fonds betaalde een groot deel van het vertaalproject. Het bevordert volgens een woordvoerder de vertaling van Nederlandse literatuur door informatie en subsidies te verstrekken aan buitenlandse uitgevers. De afgelopen jaren kochten Chinese uitgevers al titels van onder anderen Mak, Huizinga, Couperus, Slauerhoff en Nooteboom.
Jip en Janneke zijn al in meerdere talen te lezen, waaronder Latijn, Hebreeuws en Russisch. En daar komt nu dus ook een Chinese variant bij.
Jip en Janneke in China
Gepubliceerd op 1 juni 2007 om 00:00
Reacties 0